Teksty Johna

Słodka Papryka

Ostatnio zdarzyło mi się uważniej przeczytać kilka tekstów Johna (głównie z pierwszej solowej płyty) i doszłam do wniosku, że są albo obsceniczne, albo niezrozumiałe.
Ewentualnie filozoficzno-obsceniczne, jak taki fragment z "Curtains":
"Till all is here, the world's just a sphere
No bigger than the balls you suck"
A jak wy odbieracie teksty JF? Podobają wam się?

Red Hot Z Krwi I Kości

Hm...potłumaczę trochę to się wypowiem Very Happy

Ekspert Od Spraw Papryki

Wiecie, to w sumie trochę dziwne, że temat o zdjęciach Johna ma czterdzieści kilka stron a jego tekstami nikt się nie interesuje... :/

Z.U.A. Forumowiczka

Nie to, ze sie nie interesuje ale moj Angielski nie pozwala mi na doglebna analize tekstow Johna Smile

Red Hot Z Krwi I Kości

Ja też nie jestem orłem z angielskiego, ale jak podoba mi się jakaś piosenka, to szukam w necie tekstów, gotowych tłumaczeń (do porównania), słownik, translator i do roboty Cool

tekstów Johna jeszcze nie tłumaczyłam, ale z tego co słychać na płycie, są całkiem oryginalne Razz

łosoś bez rąk

To ja może wstawie kilka swoich ulubionych.

Mascara

There's a belt of sun dripping through a porthole
In a set design
Can you read your name?
It's been so long since we blew from the inside
So where have you been since you fell off the flat edge
Of the world under an ugly sky
You've been lying by
But they meant you, dance under the moonlight
Do what you think is the sum
Of the flesh and blood
Above there's small birds gone to trembling
In for thousands of your years

[Voice 1:] You felt like crystal in your thighs
[Voice 2:] You get four red candles
[Voice 2:] On the table with your penis by your eyes
[Voice 1:] You're the one that makes me realize
[Voice 1:] Big water flowing through to tomorrow
[Voice 2:] Through to your vacation
[Voice 1:] Apples and cake must have been your stake
[Voice 2:] ? [something about "a gallon of wine"] but the smile you send in my direction
[Both: Makes me feel like I'm alive
[Voice 1:] You're hidden by your wooden legs
[Voice 2:] You're my kind, You're my kind
[Voice 2:] You always make me feel like a moon in my life
[Voice 1:] Stay here in down at the world's edge, for a time
[Voice 2:] It always makes me feel good to know you're alive, wrapping your ties
[Voice 1:] Down by the whirlpool, I finally realized you must have bittenyour snake,
Your little guy
[Voice 1:] I've been insane well the time is slow
[Voice 2:] I've been to a society where you can't see yourself and you can't feel sunshine
[Voice 2:] And if you see me roaming the hillside won't you come along? It's all gone to
The top of yourself. You'll always be alone.
[Voice 1:] The Pope don't matter when the pawn is your sea, don't you agree?
[Voice 2:] I like you in my love, makes me feel good just to know I can love someone like you.
They'll make it hard for you choose. I can understand but when you see the tears coming you close
Your eyes.
To you I'm sure it's no surprise that I could be one of the dead.
Thank god my underwear's full of lead without you. Without you.
[Voice 1:] When you're around I'm wound around your thumb. You wanna be numb inside the gun.
All your different delights are one big fight against the baby inside that you've mistaken for pain.

Repeating

Everyone's alike here now
when it was right I moved out
back from where I came
Life is a funny game
ending on a calling card
not even knowing where we are
I make a cowardly mistake
where are all the plans we made
here I go again to fall apart
so long
when er meet again I will not be there
beliving in a thing you see to disbelive
all the days that slipped away are repeating
aint you comin' along this time
I'll show you the things that were mine
I'm bleeding from the walls that cry
life has always passed me by
here I go again to fall apart
so long
when we meet again I will not be there
beliving in a thing you see to disbelive
all the days that slipped away are repeating

The Mirror

Hit in the face when you open a door
Unconsiderate to yourself
You are always out of tune to you
Stepping back from where you are
Nevers angle is one for all
Fired by an unknown eye
That wasn't always a place for you to cry
Everyone knows becoming's what you do
When you die
The face in the mirror is not me - yeah hey hey
How many times have you been to the back
No one to see and
Nothing to laugh at
Going everywhere at once
Time does a crawl back to where it doesn't show
No one means me
When they say people don't grow
The face in the mirror is not me - yeah hey hey
The face in the mirror is not me - yeah hey hey

Wind up Space

I can't wait
I can't wait for the time to break
Use it for a motorbike
You'll spin right out of sight
You'll never have been where you'll be
You go back to the faceless ride
Wind up space
Wind up space to go place to place
Dream that you died
It takes you out of your mind

Song To Sing When I'm Lonely

A song to play when I'm lonely
Win and never play a game again
No one to face when I'm falling
Holding tight to dreams that never end
I'll be you
I do
I'll be you
No one's afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don't belong
Nowhere's anyones reason
Everything dying and leaving
Out with these faults and you make me a baby
Faking an movement by no ones seeing it
No one always find peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fate accumalates
Loving pain to be clung to
By lumimous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinkin that I'm dry
Holding on to facts that'll never be proven
Faking an action cus no one's looking
Hello when I'm crashing
Feeling nothing when my life's flashing before my eyes
You should've threw me down
Is the content so much

Going Inside

You don't throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you're slow
Where you go doesn't matter
Cuz there will come a time
When time goes out the window
And you'll learn to drive out of focus
I'm you and if anything unfolds
it's supposed to
You don't throw your time away
sitting still
I'm in a chain of memories
It's my will
And I had to consult some figures of my past
And I know someone after me
Will go right back
I'm not telling a view
I've got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there's no reason to do

Been Insane

I've been insane well the time is slow
The pope don't matter when the pawn is your sea,
Don't you agree?
When you're around I'm wound around your thumb
You wanna be numb inside the gun

I've been in pain hope it doesn't show
I've been insane well the time is slow
Don't you want sunshine instead of phony lights?
All your billboards in light
I want big fight against the baby inside
That your mistaking for pain!

Away & Anywhere

I do dream you
Allow me to believe you are the real me
I see you breathing under water
See you on both sides of a door
I didn't mean you to fathom what you bought
I'm away and anywhere to suffice
Every life filled with what will be
If my own will is from me
How do I take another mirror
How do I drink the whole shore
I do greet you
And slam the door in your face
You come in anyways
It's a long, long time before this takes place
I answer these these questions now
As to why I'm the only one
Who carries answers to their fathers
Who carries gray sky to the sun
I'm not the railway
I leave all of it to the air
Passing highway's traffic just lying there
Carry me away
Come in anyways
Both sides of the door
The closed and open door

Nie wiem czy te piosenki mają "najlepsze teksty", w jakiś sposób po prostu do mnie przemawiają. Kiedy znajdę odrobinę wolnego czasu - spróbuje pobawić się w profesjonalnego tłumacza i coś pokombinuje xD

Z.U.A. Forumowiczka

Teraz nie mam sily czytac.Jedyny jaki znam to Going Inside.Baaardzo mi sie podoba!

łosoś bez rąk

Ale być w "łańcuchu wspomnień"... To niestety utrudnia życie. A chyba Johnowi tych wspomnień nie brakuje... zwłaszcza złych, chociaż on sam twierdzi, że nie żałuje niczego ze swojej młodości (ja chcę biografie, ja chcę biografie!!!).

Z.U.A. Forumowiczka

Ale wiekszosc ludzi zyje w lancuchu wspomnien, niestety.

łosoś bez rąk

Jesteśmy przez nie więzieni, kurcze - to takie denerwujące. Ogranicza wszystko. John często piszę o tym w swoich tekstach, w takiej albo innej formie. Wolny duch. Zupełnie jak ja... Cool

Pokręcone Forumowe Straszydło

Zupelnie, dzon w spodnicy

łosoś bez rąk

Zęby mam jeszcze wszystkie swoje.

Z.U.A. Forumowiczka

Funk jakim ingliszem zarzuciles.Imponujace.

Pokręcone Forumowe Straszydło

Z.U.A. Forumowiczka

Potwarz!I jeszcze zle wrozysz zebom admina Laughing

Wroz Bartosz.
Zadam stasfakcji!